Η ισραηλινή προπαγάνδα και τα ελληνικά ΜΜΕ

Του Άρη Χατζηστεφάνου

Ειδικό ενημερωτικό δελτίο, στο οποίο επιχειρείται η κατασυκοφάντηση της ελληνικής πρωτοβουλίας «Ένα καράβι για τη Γάζα», μοιράζουν άνθρωποι της ισραηλινής κυβέρνησης σε επιλεγμένους δημοσιογράφους στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

Το κείμενο αναρτήθηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά στην ιστοσελίδα του Ζαν Κοέν, πρώην συμβούλου επικοινωνίας της οικογένειας Μητσοτάκη και (όπως αναφέρει στο βιογραφικό του) «ανεπίσημου αγωγού επικοινωνίας» μεταξύ Ελλάδας - Ισραήλ. Ο Κοέν, γνωστός για τις συνεχείς επιθέσεις που πραγματοποιεί σε Έλληνες δημοσιογράφους που ασκούν κριτική στην πολιτική του Ισραήλ, παρουσιάζει το κείμενο σαν απόδειξη των «δόλιων» στόχων της πρωτοβουλίας «Ένα Καράβι για τη Γάζα». Όπως φαίνεται όμως, με την κίνησή του εξέθεσε ανεπανόρθωτα σειρά δημοσιογράφων σε όλο τον κόσμο που είχαν προλάβει να αντιγράψουν λέξη προς λέξη τμήματα του δελτίου και να τα παρουσιάσουν σαν δικό τους ρεπορτάζ.

Αποσπάσματα του ειδικού δελτίου εμφανίστηκαν αρχικά σε ακροδεξιές ιστοσελίδες, γρήγορα όμως βρήκαν το δρόμο τους και προς μεγάλα μέσα ενημέρωσης. Σε ρεπορτάζ της δημοσιογράφου Αριστοτελίας Πελώνη, στην εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ με τίτλο «Ξαφνική φουρτούνα στις σχέσεις με το Ισραήλ», υπάρχουν τέσσερα αυτούσια αποσπάσματα από το ενημερωτικό δελτίο. Να σημειωθεί ότι το κείμενο, συνοδεύεται από φωτογραφία μουσουλμάνου ακτιβιστή που προσεύχεται και όχι από φωτογραφία της ελληνικής αποστολής!

Τέσσερα αυτούσια αποσπάσματα συναντάμε και σε σχετικό ρεπορτάζ του Zougla.gr. Ο προσεκτικός αναγνώστης βέβαια θα διαπιστώσει ότι ο συντάκτης του τελευταίου κειμένου δεν διάβασε το πρωτότυπο δελτίο της ισραηλινής κυβέρνησης, αλλά μετέφρασε την παρουσίασή του από την ισραηλινή ιστοσελίδα jewishjournal.com. Στην περίπτωση του zougla.gr, μάλιστα, ο συντάκτης διαστρεβλώνει δηλώσεις του Β. Πισσία (όπως τουλάχιστον παρουσιάζονται στο ισραηλινό κείμενο). Έτσι, ενώ το μέλος της ελληνικής αποστολής υποστηρίζει  ότι η πρωτοβουλία μπορεί να συνεισφέρει στην επιστροφή στις «παραδοσιακές σχέσεις της Ελλάδας με τον αραβικό κόσμο», το κείμενο του zougla.gr τον εμφανίζει να λέει ότι η αποστολή εντάσσεται σε μια προσπάθεια «εκτροχιασμού» των ελληνο-ισραηλινών σχέσεων.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΕΔΩ